Projekto lyginamasis variantas
punktu ir jį išdėstyti taip: „28) teikia ir gauna prašymus dėl pagalbos, informacijos, pranešimo apie sprendimą dėl finansinių administracinių sankcijų ir (ar) baudų skyrimo arba dėl tokių sankcijų ir (ar) baudų išieškojimo Lietuvos Respublikos garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymo II skyriaus nustatyta tvarka;”. 2. Papildyti 6 straipsnį nauju 29 punktu ir jį išdėstyti taip: „29) tikrina, ar nepažeidžiamos komandiruotų darbuotojų garantijos;“. 3. Buvusį 6 straipsnio 28 punktą laikyti atitinkamai 30 punktu. 2 straipsnis. Įstatymo priedo pakeitimas Papildyti Įstatymo priedą: „Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos įstatymo priedas
96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje vykdymo užtikrinimo ir kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą (IMI reglamentas) (OL L 159, p. 11-31).“
įgyvendinimas
m. birželio 18 d. 2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos iki 2016 m. birželio 15 d. priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus. Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą. Respublikos Prezidentas Teikia Seimo narys Ričardas Sargūnas
Projekto lyginamasis variantas
1Papildyti 6 straipsnį nauju 28 punktu:
„28) teikia ir gauna prašymus dėl finansinių
administracinių sankcijų ir (ar) baudų išieškojimo arba pranešimus apie sprendimus dėl tokių sankcijų ir (ar) baudų skyrimo Lietuvos Respublikos garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymo nustatyta tvarka;”. 2. Papildyti 6 straipsnį nauju 29 punktu:
„29) tikrina, ar nepažeidžiamos komandiruotų darbuotojų garantijos;“. 3. Buvusį 6 straipsnio 28 punktą laikyti 30 punktu. 2 straipsnis. Įstatymo priedo pakeitimas
Papildyti Įstatymo priedą 2 punktu: „2. 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/67/ES dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje vykdymo užtikrinimo ir kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą (IMI reglamentas) (OL L 159, p. 11).“
d. 2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos iki 2016 m. birželio 17 d. priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus. Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą. Respublikos Prezidentas
Vilnius
2016-05-04 Nr. XIIP-4338 Vilnius Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, įstatymams ir teisės technikos taisyklių reikalavimams, teikiame šias pastabas:
teisės aktų rengimo rekomendacijas, projekto 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse brauktini žodžiai ,,ir jį išdėstyti taip“. 2. Įstatymo projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 6 straipsnio 28 punkte brauktini kaip pertekliniai žodžiai ,,II skyriaus“. 3. Tikslintina įstatymo projekto 2 straipsnio pakeitimo esmė (turi būti nurodoma, kad priedas pildomas 2 punktu) ir projekte dėstytinas tik 2 punkto tekstas. 4. Įstatymo projekto 3 straipsnio 1 dalyje po žodžio „įstatymas“ įrašytinas žodžių junginys „išskyrus šio straipsnio 2 dalį“, nes 2 dalies nuostatos turėtų įsigalioti anksčiau nei visas įstatymas. Departamento direktorius Andrius Kabišaitis L. Schulte-Ebbert, tel. (8 5) 239 6498, el. p. [email protected] I. Šambaraitė, tel. (8 5) 239 6850, el. p. [email protected]
Blankas
Biudžetinė įstaiga, Vilniaus g. 23-7A, LT- 01402 Vilnius, tel. 8 706 63 687, faks. 8 706 63 679, el. p. [email protected]. Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 188600362 2016-06- Nr. Į 2016-04-29 Nr. S-2016-2946 Lietuvos Respublikos Seimui DĖL Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos įstatymo nr. ix-1768 6 straipsnio ir priedo pakeitimo ĮSTATYMo projekto nr. xiip-4338 atitikties europos sąjungos teisei Išnagrinėję Lietuvos Respublikos Seimo pateiktą derinti Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos įstatymo Nr. IX-1768 6 straipsnio ir priedo pakeitimo įstatymo projektą Nr. XIIP-4338 (toliau – Projektas) pažymime, kad vadovaujantis Europos teisės departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos generalinio direktoriaus 2006 m. rugsėjo 25 d. įsakymo Nr. 129KKK „Dėl Europos teisės departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2002 m. gruodžio 13 d. įsakymo Nr. 106K „Dėl nuorodų į Europos Sąjungos teisės aktus pateikimo įstatymuose ir kituose teisės aktuose rekomendacijų patvirtinimo“ pakeitimo“ 12.2 punktu Projekto priede nurodant 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/67/ES dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje vykdymo užtikrinimo ir kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą (IMI reglamentas) oficialų paskelbimo lietuvių kalba šaltinį turi būti nurodytas Oficialiojo leidinio pavadinimo sutrumpinimas, metai, leidinio serija, leidinio numeris ir puslapis, kuriame prasideda teisės aktas: „(OL 2014 L 159, p. 11)“. Generalinio direktoriaus pavaduotojas Karolis Dieninis Vaida Čepaitė, tel. 8
Socialinių reikalų ir darbo komitetas
DĖL
dalyvavo: komiteto nariai: K. Miškinienė – komiteto pirmininkė, R. J. Dagys, A. Dumbrava, L. Kazlavickas, D. Kuodytė, R.Sargūnas, A. Sysas, J. Varkala; komiteto biuro patarėja R. Molienė, komiteto biuro padėjėja I. Žukauskaitė, kviestieji asmenys: G. Klimavičius – socialinės apsaugos ir darbo viceministras, V. Baliukevičienė
Seimo Pirmininko pavaduotojo A. Syso patarėja, I. Šambaraitė – Seimo kanceliarijos Teisės departamento Privatinės tesės skyriaus patarėja. 2. Ekspertų, konsultantų, specialistų išvados, pasiūlymai, pataisos, pastabos: Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę
1
projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 6 straipsnio 28 punkte brauktini kaip pertekliniai žodžiai ,,II skyriaus“. Pritarti2
įstatymo projekto 2 straipsnio pakeitimo esmė (turi būti nurodoma, kad priedas pildomas 2 punktu) ir projekte dėstytinas tik 2 punkto tekstas. Pritarti3
projekto 3 straipsnio 1 dalyje po žodžio „įstatymas“ įrašytinas žodžių junginys „išskyrus šio straipsnio 2 dalį“, nes 2 dalies nuostatos turėtų įsigalioti anksčiau nei visas įstatymas.
3. Piliečių, asociacijų, politinių partijų ir kitų suinteresuotų asmenų pasiūlymai:
savivaldybių institucijų ir įstaigų pasiūlymai: -
7Komiteto sprendimas ir pasiūlymai: pritarti komiteto patobulintam įstatymo projektui. 8. Balsavimo rezultatai: pritarta bendru sutarimu. 9. Komiteto paskirta pranešėja: Kristina Miškinienė. PRIDEDAMA: komiteto patobulintas įstatymo projektas ir jo lyginamasis variantas.. Komiteto
pirmininkė Kristina Miškinienė